佛教史略 宗派渊源 藏传文化 藏语传承 名刹古寺 民俗文化 综艺文化 唐卡艺术 藏戏艺术 历史人物
目击西藏:藏语文的新高度

  走进西藏,就走进了藏语文的世界。

  路旁的商店招牌,街上的指示路牌,商店里的售货标签等,无一不写有藏文。图书馆里的图书分汉、藏文陈列,各占一半。就连拨电话到查号台查电话号码,电脑查询系统也首先用藏语报告电话号码,然后再用普通话重复一遍。在西藏长期工作的其他民族的干部很少有听不懂、不会说藏语的。

  作为中国藏族人口最大聚居地的西藏自治区,百分之九十六以上的人口是藏族,藏语自然成为最为普遍使用的语言交际工具。除了百姓的普通生活,在很多正式的场合,藏语也有它应有的位置。

  如果你用藏文向司法机构申诉、控告、检举等,同样会得到认真的对待;如果你是藏族当事人,出庭时有权要求法院用藏语开庭。

  上级单位下发的文件没有藏文文本,下级单位甚至基层的村长都可以理直气壮地拒收。因为西藏自治区政府规定:凡是下发到县以下的各种文件、资料等必须译成藏文,政府大型会议的文件都要有藏汉两种文本。

  在西藏,打开电视可以看到藏语的新闻、服务、专题、影视译制片等各类电视节目;浏览报摊可以发现《西藏日报》、《西藏科技报》等多种藏文版的报刊杂志。在学校读书的孩子们也正在接受着藏汉双语教育。此外,藏文术语标准化工作已开始起步。

  藏语文在西藏的发展的确是有目共睹的。难怪西藏自治区政府主席列确拍着胸脯说:“全区人民使用和发展藏语文的自由得到了充分的尊重和保障,藏语文在规范化、标准化和适应时代要求不断创新等方面取得了可喜进展。”列确同时表示,藏语文必须进一步发展。

  在为期三天、于四日闭幕的第二次西藏自治区藏语文工作会议上,与会者关注的议题之一就是藏语文今后的发展道路。大家认为,进一步搞好藏语文的规范化、标准化和信息处理工作,加速藏语文的现代化进程将使藏语文的发展达到一个新的高度。

  据悉,自治区藏语文工作指导委员会已对此列出了明确步骤:

  ――搞好《信息技术、信息交换用藏文编码标准辅助集(大字符集)》研制工作;

  ――组建自治区藏语文工作委员会;

  ――抓紧《藏文术语标准化工作的一般原则与方法》的区内审定工作;

  ――力争每年审定规范一千条新词术语;

  ――审定《市场经济藏汉文对照词典》和《藏汉对照法律词典》;

  ――继续开展社会用字的检查整顿工作;

  ――加强藏文软件的开发。

  西藏自治区藏语文工作会议是继一九九一年之后召开的又一次专门研讨藏语文发展的会议。会议期间,表彰了一批为藏语文事业做出贡献的优秀代表,探讨了藏语文发展中存在的问题,确定了未来藏语文发展的思路,被称作一次及时而重要的会议,对藏语文的发展具有极其重要的意义。

  中共西藏自治区党委副书记丹增说:应该站在更高的起点上宣传西藏的形象,与世界对话。这正是人们对藏语文的期待,也是生活在世界屋脊之上的这个中国高原民族的愿望。

出游宝典*解码西藏
攻略路书 里程海拔 温馨提示 印象西藏 藏传佛教 美食文化
民俗映象 西藏特产 游民公社 出游宝典 旅途游记 游记大赛
西藏攻略 休闲娱乐 光影印度 谜尼泊尔    
 
地址:西藏拉萨市太阳岛一路20号阳光花园D座10楼(邮编:850000) [藏ICP备16000180号]
24小时电话:0891-6394922 6820222 6820088 6820288 6820055 400-655-0891 (免费) 
传真:0891-6394933  E-MAIL:xztibet@sohu.com  ls0891@163.com
? ? ? ? ? ? ? ?